Pocenia 1940 · Udine 2024
1941 · Pocenia 2026
Archivi di famee · Pucinie
Lei in rêt, cu la mape e i ricuarts:
Archivi di fameeSindic di Pucinie, 2002–2007.
Il so impegn, lis sôs oparis, la sô ereditât.
Agjent di comerç par 39 agns.
Om, pari, nono, bisnono.
O mi clami Max e o soi so nevôt. O vîf a Monaco di Baviere.
Une sere o ai cirût il non dal nono in rêt. O ai cjatât une rie intun articul dal Messaggero Veneto e un verbâl dal consei comunâl dal 2003, cu la sô firme in bas. Nuie altri.
O ai fevelât cun mê mari, che e je sô fie. Mi à rispuindût cuntun messaç vocâl: la ecopiazzola, i trê Comuns insiemi, l’ambulatori pai vecjos. «Al veve fat dut il nono», e dîs. «E nol ven nancje nomenât.»
Alore o ai cirût tai documents dal Comun, tai gjornalins, tai archivis. Ce che o ai cjatât al è achì, cu lis fonts. Dulà che un fat al ven dome dai ricuarts di famee, lu scrîf.
Al è nassût a Pucinie ai 25 di Otubar dal 1940, fi di Carino Anzile e di Argentina Calligaris. Il pari al è muart in Russie ai 28 di Zenâr dal 1943, cuant che Sergio al veve doi agns. Al è cressût tal dopo vuere cu la mari e cul fradi Tullio. Par 39 agns al à lavorât come agjent di comerç. Tal consei comunâl al è stât elet cinc voltis tra i bancs de minorance. A 61 agns al è deventât sindic. Cuant che al à lassât il municipi, al à continuât a ocupâsi dal paîs. Al è stât ancje president de A.P.S. Stella Pocenia, la societât dai pescjadôrs.
Pucinie, par talian Pocenia, e je un comun de Basse furlane te provincie di Udin, a trente chilometris dal cjâflûc. Il teritori al è plan, nûf metris sore dal nivel dal mâr. Lu traverse la Stele, un flum di risultive lunc 47 chilometris che al sbocje te lagune di Maran.
Pucinie, Torsa, Paradiso e Roveredo: i lûcs dulà che cheste storie e à cjapât forme.
Friûl-Vignesie Julie · Provincie di UdinPucinie viodude dal alt: la strade principâl che le traverse di nord a sud, i cors di aghe, la autostrade in bas. I numars a mostrin i lûcs nomenâts in cheste pagjine. Tocje un pont par lei ce che al è stât fat li.
Mape ilustrade, no in scjale. Dissen basât sui dâts di OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors.
I servizis, i cantîrs e lis decisions dal so mandât. Lis fonts citadis te racuelte de famee e lis testemoneancis di cui che lu ricuarde.
Il gjornalin dal Comun al ripuarte i siei oraris di ricevement. Il lunis des 17 a lis 18. Il miercus des 11 a misdì e une. La joibe, des 11 a misdì e une, al riceveve a Torsa. Cui che al stave te frazion lu cjatave li, cence vê di lâ in municipi.
Ai 29 di Setembar dal 2003, a lis 19, Sergio Anzile al presiet il consei comunâl. I tredis conseîrs a son ducj presints. Al ordin dal dì e je la Variante gjenerâl n. 12 al Plan Regoladôr, che e decît dulà che si podarà fabricâ a Pucinie, a Torsa e a Paradiso.
I citadins a vevin presentât 56 osservazions e 9 oposizions. Il consei lis esamine e lis vote une par une. A metât sentade il president al da dîs minûts di pause. Il plan al passe cun 12 vôts a pro e un astignût. Il verbâl al à la sô firme.
Tal Otubar dal 2006 il gjornalin comunâl al scrîf, sot dai lavôrs publics: «Nuova ecopiazzola. I lavori stanno procedendo velocemente ed il tutto verrà ultimato per i mesi di ottobre – novembre 2006.»
Tal 2008 il so grup al scriveve che la aministrazion di prime «sulle immondizie aveva fatto un discorso di fondo (vedi nuova ecopiazzola)».
Il stes gjornalin al elenche i cantîrs vierts tal so ultin an di mandât:
La gnove place di Pucinie, cul front strade previodût par Novembar dal 2006 e il fabricât che le siere pai prins mês dal 2007.
La complanâr, la strade che de provinciâl tra Pucinie e Palazzolo dello Stella e puarte ae zone industriâl. Il gjornalin le anuncie cussì: «Dopo anni di trattative con la Provincia […] siamo arrivati finalmente all’avvio dei lavori.»
A Torsa: i marcjepîts di vie Trieste, la fognadure cuintri dai slavins di aghe che a vevin colpît tantis fameis, il tet gnûf de scuele materne, lis pensilinis de coriere in place Marconi.
Gnovis stradis comunâls par cuarantecinc fameis.
Su la fognadure di Torsa la aministrazion e scriveve cun sclet: «I lavori sembravano di facile soluzione ma molti imprevisti ci hanno complicato la vita ed anche il portafoglio. Le soluzioni però sono state trovate.»
Miercus ai 24 di Mai dal 2006, te sale consiliâr di Rivignano, i sindics di Pucinie, Rivignano e Teor a firmin l’at costitutîf de Union dai Comuns «Cuore dello Stella». Trê paîs de Basse, 8.952 abitants in dut, a decidin di gjestî insiemi i servizis: polizie municipâl, tributs, anagrafe, servizis sociâi, scuele, ambient, biblioteche, lavôrs publics.
La presidence e zire ogni an tra i trê sindics. Il statût al fisse l’ordin: prime Pucinie. Il prin president de Union al è Sergio Anzile.
Te letare aes fameis, firmade dai trê sindics, si lei:
«Tutti noi amministratori e cittadini dobbiamo essere pronti e preparati a questo e a ciò che questo potrà produrre in futuro nelle nostre Comunità.»
Chest lu conte la famee. Pes personis anzianis che no podevin plui lâ in ospedâl a fâ lis analisis, Sergio al à fat vierzi in paîs un ambulatori dulà che a vegnin i infermîrs. Al à pensât ancje ai pascj pai vecjos.
E jere la stesse maniere di lavorâ de joibe a Torsa. Al puartave i servizis là che e stave la int.
Ai 15 di Fevrâr dal 2003, a lis 9:30, Sergio Anzile al presiet il consei comunâl. Al ordin dal dì al è il regolament pal gnûf cjamp di bocis dal cjâflûc, apene fat. Il vicesindic Fanton lu presente: il cjamp al è cuasi pront e il regolament al vignarà riviodût dopo un an.
Il sindic al spieghe che il cjamp al vignarà dât in concession: cui che lu gjestìs al darà lis claus a cui che al vûl zuiâ e al sarà responsabil. Il consei al aprove a unanimitât, tredis vôts su tredis. Lei la delibare n. 9/2003
Ai 24 di Mai dal 2007, a un an precîs de firme, al passe la presidence de Union al sindic di Rivignano. Il gnûf president lu salude cussì: «Potrà sempre fregiarsi con orgoglio del titolo di primo Presidente del “Cuore dello Stella”.»
Aes elezions di Mai dal 2007 si torne a candidâ. La sô liste, «Insieme per Pocenia», e cjape il 42,11 par cent. Al vinç Danilo Bernardis, che al jere stât so assessôr. Sergio Anzile al jentre tal consei comunâl come cjâf grup de minorance.
Ai 29 di Novembar dal 2007 al presente une interogazion: al domande parcè che cualchi aziende, dopo agns, no vedi ancjemò consegnât al Comun la documentazion domandade.
Tal 2008 il gjornalin comunâl al conte di une cause vinçude cuintri dal gjestôr dal ex canîl, par fats sucedûts dilunc dal so mandât. Il judiç i ricognòs 15.000 euros di risarciment. Sergio no ju ten par sè. Al fâs savê che «non intende riscuotere a titolo personale tale somma»: par lui il danezât al jere il Comun, vâl a dî il paîs, e al è il paîs che ju à di cjapâ.
Tal Març dal 2014 il Messaggero Veneto lu cite tra i presints a une iniziative publiche, dilunc une campagne eletorâl: «l’ex sindaco di Pocenia Sergio Anzile». Al veve 73 agns. Doi mês dopo al jere candidât al consei comunâl dal gnûf Comun di Rivignan Teôr, te liste «Partito Democratico – Un nuovo cuore sullo Stella», a pro de candidade sindiche Elena Tabacchi.
Al è muart a Udin ai 15 di Jugn dal 2024. Il funerâl al è stât ai 18 di Jugn te glesie parochiâl di Pucinie.
Il periodic dai trê Comuns al rivave in dutis lis cjasis. Di sindic al firmave la note sul belanç. Dopo dal 2007 al scriveve pal grup di minorance «Insieme per Pocenia», che lui al jere cjâf grup: chei tescj a puartin la firme de cjarie, cence il non.
Avrîl dal 2006, di sindic, sul belanç.
«Balza all'occhio che non si sono verificati aumenti. Dulcis in fundo, è stata ritoccata l'Ici al ribasso, quindi i costi sulla casa risultano diminuiti.»
Lui dal 2007, dopo des elezions pierdudis.
«Cercheremo di ripagare la fiducia […] facendo minoranza puntigliosa e continua attraverso il controllo sull'operato di questa maggioranza.»
«Noi del gruppo di minoranza non siamo facili ad abbatterci, anzi siamo speranzosi.»
Lui dal 2008, su Torsa.
«Finalmente si sarà forse capito che a Torsa la rete fognaria è un colabrodo.»
Otubar dal 2011, letare firmade cun Paolo Battistutta.I doi conseîrs a domandin une serade publiche par spiegâ ai citadins la pussibile fusion dai Comuns. La letare e je dai 15 di Setembar. Sot, une rie zontade dopo:
«Al 3 ottobre 2011 non è ancora pervenuto alcun riscontro. Sperin ben!»
Sperin benal è furlan. Achì no covente nissune traduzion.
Tal Fevrâr dal 2016 il Comun di Rivignano Teor al publiche il so curriculum te sezion Aministrazion trasparente. Chei altris a son modui compilâts al computer. Il so al è un sfuei a riis, in stampatel, cu la firme in bas. Al veve 75 agns.
«Del suo passato lavorativo deve solo dichiarare di aver fatto per 39 anni l'attività di agente di commercio. Della sua attività politica dichiara di aver fatto il consigliere comunale per cinque volte come consigliere di minoranza e per cinque anni il sindaco di Pocenia.»
«Di non avere niente altro da dichiarare, se non di essere stupito di queste forme, essendo conosciuto da anni nei comuni di Pocenia e Rivignano-Teor.»
«Scusatemi delle dichiarazioni fatte con scritte a mano, non possedendo né computer né macchina da scrivere, data la mia avanzata età e la mia idiosincrasia alle nuove tecnologie. Distinti saluti.»
Sergio Anzile
Lis sôs peraulis, trascritis dal sfuei origjinâl.
In famee a disin che al veve simpri une batude pronte. Achì s’int lei dôs.
O soi talian-todesc e o soi cressût in Gjermanie. Ogni estât le passavi a Pucinie, dal prin dì di vacance al ultin. Dut l’an no viodevin la ore di tornâ te «grande metropoli»: un paîs di pocjis stradis. In paîs o jerin i fruts che a vignivin de Gjermanie. A cjase sô o jerin i nevôts, e la puarte e jere simpri vierte.
Al jere il nono che al faseve ridi. Al veve simpri une batude pronte, e plui di une volte la batude e jere su di me.
Al jere ancje il nono gjenerôs. Al veve simpri une monede in sachete par nô, par un gelât o par un altri zûc ai videozûcs.
Par lui nissune strade e jere masse lungje. Al jere gentîl cu la int e cun nô. Nus à sostignûts e al à simpri crodût in nô.
Nus à insegnât a tratâ ogni persone te stesse maniere. Lui al jere cressût tal dopo vuere, cence un pari. Al à cjatât distès il mût di fâ robis buinis par nô.
Pucinie e je un paîs piçul. Lui le à rindude un pôc miôr.
I vuei ben. Mi mancje.
Maria Elisa Versolatto · 13 di Zenâr dal 1941 – 4 di Novembar dal 2026, Pucinie
Cheste pagjine e conte di Sergio. Ma Sergio nol varès fat dut di bessôl. Daûr di lui, par dute la vite, e jere une schene fuarte: chê di Isa, sô femine e nestre none.
Cence mê none no varès mai imparât ce che al vûl dî lotâ par vivi. E veve cincuante agns cuant che i dotôrs i diserin che no sarès rivade ae fin dal an. E je restade cun nô altris trente agns. No simpri cence dolôr, ma simpri lant indevant.
Nus à fat viodi che si à di tignî dûr. Simpri.
Ai 4 di Novembar dal 2026 si è indurmidide in pâs a Pucinie, cui siei fîs dongje.
«Vivi al è combati.»Seneche, Letaris a Lucili, 96 · «Vivere, Lucili, militare est»
Graciis, None.
Sergio al jere l’om di Maria Elisa Versolatto. Pari di trê fîs, nono di cuatri nevôts, bisnono di dôs frutis.
Lis fonts elencadis achì a vegnin de racuelte de famee. Dulà che il document al è disponibil in rêt, il titul al puarte ae font origjinâl.
Comune di Pocenia, Verbale di deliberazione del Consiglio Comunale n. 38 del 29 settembre 2003, «Piano Regolatore Generale Comunale. Variante generale n. 12. Approvazione».
In Comune Oggi, ottobre 2006, periodico dei Comuni di Rivignano, Pocenia e Teor: atto costitutivo dell'Unione, orari di ricevimento, lavori pubblici.
In Comune Oggi, aprile 2006, luglio 2007, luglio 2008 e aprile 2009, ottobre 2011(copiis di archivi): notis dal sindic e dal grup di minorance, passaç de presidence de Union, composizion dal consei, cause dal ex canîl, A.P.S. Stella Pocenia.
Comune di Rivignano Teor, sezione Amministrazione trasparente, curriculum manoscritto di Sergio Anzile, febbraio 2016.
Messaggero Veneto, 20 marzo 2014, «Battistutta sfida di nuovo Anzil».
Blog non ufficiale del Comune di Pocenia, 29 novembre 2007, «Com'è andato il consiglio comunale».
Storico delle elezioni comunali di Pocenia, tuttitalia.it.
Pocenia e Paradiso (Pocenia), Wikipedia.
L’ambulatori e i pascj pai vecjos a vegnin dal cont di sô fie, Otubar dal 2026.
La sezion «Il nono» le à scrite so nevôt.
Une fotografie. Une batude. Une robe fate insiemi. Ancje un piçul ricuart al pues contâ un toc de sô vite.
Se tu âs lavorât cun lui in Comun, se tu sês stât so vicin o se ti à judât, cheste storie e pues cressi ancje cu lis tôs peraulis.
O puartarìn indevant ce che nus vês lassât. No dismenteïn mai lis nestris lidrîs e la vuestre cjase a Pucinie. O tornarìn, ogni volte che o podarìn, par tignî vive la vuestre anime là che o vês vivût. E us puartarìn indevant tes vuestris bisnevodis, Arianna e Aurelia, che a puartin il vuestri non.
Impie une cjandele par Isa e Sergio.
Sergio Anzile, elet ai 26 e 27 di Mai dal 2002 cuntune liste civiche. Al à vuidât il Comun fin al Mai dal 2007.
Danilo Bernardis dal 2007 al 2017, Sirio Gigante dal 2017 al 2022 e Debora Furlan dal 2022.
Sergio Anzile, sindic di Pucinie. La Union tra i Comuns di Rivignano, Pucinie e Teor e je stade fondade ai 24 di Mai dal 2006.
Tal 2006, dilunc il mandât di Sergio Anzile. Il gjornalin comunâl al previodeve di finîle tra Otubar e Novembar di chel an.
Al è nassût a Pucinie ai 25 di Otubar dal 1940 e al è muart a Udin ai 15 di Jugn dal 2024, a 83 agns.
Cheste pagjine e vîf ancje in rêt, cu lis fotografiis, la mape e i ricuarts.Inquadre il codiç o visite anzile-pocenia.info/fur/
